В качестве некоторого противовеса записям восхищённых обладателей автомобилей приведу отрывок из Хайнлайна, "Космическое семейство Стоунов":

Эти  ошеломляющие 

Читаю то то, то это. Увидел интервью с переводчиком Александром Долиным, который уже больше десяти лет живёт и работает в Японии и в данный момент преподаёт в ун-те Акита, на северо-востоке Хонсю. Вот он говорит:

"Япония и японцы — совершенно иной мир: его можно познавать и даже понимать, но врасти в него, думаю, нельзя. Некоторые пытаются мимикрировать под японцев, но, как правило, приходят они к чему-то совсем другому." (здесь)

Я уже неоднократно слышал подобное, а на этот раз задумался. Что же это такое - "врасти" в какую-либо культурную среду? И насколько хорошо нам это удаётся в своём собственном обществе? Понимать - и чувствовать себя комфортно от этого понимания? Свои, дескать, родные, пусть и рожей  не вышли?

( А вот посмотрим с другой стороны  ) 

Песня дождя (Амэ-но си). Было весело, На Рокудане у сямисэна летали ноты, так что он то и дело сбивался и затихал. Кричали дети, тётеньки готовили чай для желающих, жизнь кипела.

ame no shi

Всем, кто обеспокоен северокорейскими ядерными и ракетными испытаниями 25го мая и раньше, рекомендую журнал корееведа Андрея Ланькова. Не могу удержаться от цитаты, очень коротко объясняющей положение вещей -

May. 26th, 2009

В воскресенье встали в 5 утра, чтобы к восьми быть в небольшом парке неподалёку. Надевать кимоно - непростое занятие с непривычки, потому и поднялись так рано, - и всё равно на 10 минут опоздали. Но всё прошло замечательно - хорошо отыгрались, порывы ветра то и дело обрушивали на нас метель из лепестков сакуры... Всё-таки цветение японской вишни  - самое прекрасное время года здесь. 
( Photo )

Наконец-то меня можно официально поздравить.На вопрос - а что дальше? - отвечу: - Не знаю!.Пока остаюсь на должности исследователя на той же кафедре и начинаю искать работу в здешних университетах.

( С чем же? )

Полный выправленный вариант диссертации зарегистрирован в библиотеке и его можно читать здесь(яп.; pdf 13.1Мб). Ёросику о-нэгаи симасу!

Чудесный пост пришёл на Одноклассниках от давней знакомой, живущей сейчас в Лондоне.

Только что на улице повстречала  Пола Маккартни.ОН шел вместе со своей подругой и с собачкой по нашей С.Джонс Вуд Террасе мне навстречу, я не поверила своим глазам, улыбка растянулась сама собой- он увидев это улыбнулся в ответ, я ему "Мэрри Кристмас, сэр Пол" а он " И вас тоже и с Днем Подарков" и дама его мне в ответ "Мэрри Кристмас",  исполнилось то, о чем даже и не мечталось в далеком 1985 году. Я в Англии и встречаю Битла. НАСТОЯЩЕГО! НЕ на концерте- а в двух шагах от нашего дома. Я знала, что он живет в нашем районе, что сын его живет здесь тоже, но вероятность того, что я его встречу- спасибо Эйнштейну.

( Дальше... )

Видео с коцерта. Композиция называется "Ятиёдзиси"  - что может переводиться как "Восьмитысячелетний лев", хотя про льва там ничего не говорится. Лев здесь от праздника, на котором танцуют танец льва и исполняют песни с благопожелательным содержанием, наподобие этой. Как оказалось, меня не замечают из-за качества видео, так вот - можно узнать 1) по сямисэну, 2) по тёмному кимоно.

Если кому  интересно - обзор диссертации (яп)
( Read more... )

Диссертация сдана.

序論

人間の存在や行為は何か超越的な力によって支配されるという考え方は世界中の様々な文化に見られる。古代ギリシアの神話では、運命の三女神のモイライ――運命の糸を人間に割り当てるラケシス、糸巻き棒からこの糸を紡ぐクロートー、割り当てられた糸を切るアトロポスが人間の寿命を決めるのである。

Несколько фотографий со вчерашнего концерта здесь http://lekanet.livejournal.com/9188.html?#cutid1

Начало августа - время праздников на северо-востоке Японии. В Аомори и Хиросаки - праздники Нэбута и Нэпута, в Акита - фестиваль фейерверков, а Сэндай известен размахом украшений к празднику Танабата - 7-й день 7-й луны, когда Волопас и Ткачиха встречаются после годовой разлуки.
Фотографий много, пока что выложу только одну.
 

Недавно съездили в горы, место назвается Тэндо когэн - плато Тэндо, наснимали животных и прочего. :)

Сегодня ездили в город, где провёл последние годы жизни и погиб доблестный Минамото-но Ёсицунэ. В память о нём каждый год весной проводится праздник Фудзивара-мацури, во время которого молятся о душах  Осю-но Фудзивара, т.е. представителей северной ветви рода Фудзивара,  приютивших  Ёсицунэ, бежавшего к ним от гнева старшего брата, а в ходе праздника организуют костюмированное шествие - прибытие Ёсицунэ в поместье Фудзивара - Хираидзуми, что в краю Осю.
Фото лежат здесь

Ещё немного недавних фотографий

С Новым 20-м годом Хэйсэй!!!

В качестве новогоднего подарка - давно обещанные "Записи о Масакадо"

http://ariwara.livejournal.com/2008/01/02/

Не стесняйтесь присылать любые замечания по тексту.

Видео с концерта, точнее с репетиции.

[Error: close lj-embed tag without open tag]

В субботу отыграли очередной концерт.

У нас появился замечательный мальчик

Разнообразные фотки, сделанные в Киото-Нара-Кобэ

В этот приезд в Киото удивились обилию изображений котов, - их мы видели раз в 20  больше, чем самих жывотных. Как-то раньше не замечал.

Замечательно погуляли с утра

Кладбище гайдзинов в Сэндае - как только будет фотоаппарат. Запомнилось очень. Тихо, красиво... Здесь бы жить да закончить мне последнюю из дорог... (С) Нда. Про закончить - да, а жить хотелось бы в Кансае. Ярко, но не так, как в Корее. Живо, но слава богу, не настолько, как дома. Природа и урбанизация рядом. Рай в общем.

...при всех меропринятиях Временнаго Верьховнаго Правления в отношении к различным Народам и племенам Россию населяющим безпрестанно Должно непременную цель иметь в виду чтобы составить из них всех только Один Народ и все различные оттенки в одну общую массу слить так чтобы обитатели целаго пространства Российскаго Государства все были Русские...

Ну хоть крестьян хотел освободить. А более  ничего прогрессивного в Правде Пестеля не увидел. Единоверие, Единодержавие, Единонародность.  Боже упаси :)

Про столицу и вовсе бред
Столицей Российского Государства выбран Нижний Новогород потому:

1. Что сей Город в средине России расположен.

2. Что стоя на Волге и Оке он всех прочих удобнее для внутренной Торговли и для привоза всяких припасов в столь большом количестве для Столицы Необходимых.

3. Что Макарьевская Ярмонка соединяет Европу с Азиею в сухопутных торговых отношениях.

4. Что освобождение России от ига иноплеменного через Минина и Пожарского из сего города изошло, и

5. Что все воспоминания о древности Нижегородской дышут свободою и прямою Любовью к Отечеству а не к тиранам Его.

Временное Верховное Правление обязывается принять все меры и распорядить все нужные издержки для основания Столицы в Нижнем Новгороде. До того же времени оставаться оной в Петербурге или Москве.

Финляндия, Естляндия, Лифляндия, Курляндия, Белоруссия, Малороссия, Новороссия, Бессарабия, Крым, Грузия, Весь Кавказ, Земли Киргизов, все Народы Сибирские и разные Другие племена внутри Государства обитающие никогда не пользовались и никогда пользоваться не могут самостоятельною независимостью и всегда принадлежали или самой России или же по временам, если не России, то Швеции, Дании, Пруссии, Польше, Турции, Персии и вообще какому нибудь сильному Государству.
вот. а то. украина-украина...    :)

А пока - избранные места из "Сказания о Масакадо"

Фотоаппарата пока нет, и подготовка к концерту занимает много времени, так что пока ЖЖ отдыхает. На подходе: "Сказание о Масакадо" (в процессе завершения), кладбище гайдзинов в Сэндае. Ну и концерт 26го майа, – если получится фоток настрелять.
Жизнь течёт своим чередом, и приятно, что вроде бы так, как и должна бы. Всё на местах.
Ёросику!

задумался над словом ASSASSINATION. смешно всё-таки звучит :) похоже на какой-то уж очень изощрённный способ убийства

По образному выражению В.И.Абаева, язык народа - это его истерический опыт, обобщенный и зафиксированный в словах - понятиях и грамматических категориях.

Ау!!  Господа изучавшие/ющие японский!  Кто-нибудь знает хорошие сайты для начинающих учить японский язык?

Храм Властелина кольца




Храм Риннодзи - первый поворот направо.

Когда в стопятидесятый раз шёл из дома в сторону ближайшей станции, впервые вчитался в смысл названия храма на указателе.
Значения иероглифов -　輪 круг, кольцо, колесо; 　王 властелин, хозяин, царь;　寺 храм.

Сразу ясна датировка - не ранее конца Второй эпохи, посвящён Фродо Беспалому.

Вспомнилось ещё вот это - дорожный знак для балрогов

Проституирующие обезьяны.   Прелесть.                  http://www.adme.ru/articles/2005/07/21/3416.html

Наука и жизнь

http://www.nkj.ru/archive/articles/3387/

ЧТО ДЕЛАТЬ МОЛОДЫМ ПОЛИТОЛОГАМ, КОГДА НЕКУДА БОЛЬШЕ ИДТИ?

"Люди, наделенные здравым смыслом и нравственным чувством, вряд ли могут приветствовать попытки вновь превратить Сталина в объект восторженного поклонения. И, тем не менее, есть основания полагать, что в свое время Господь Бог послал России этого вождя не только для того, чтобы покарать народ за измену православной вере; законному государю и прочие грехи, но также и с тем, чтобы возвысить, для известных ему целей, нашу державу, сохранить ее как ведущий фактор мировой истории.
Безусловно, Иосиф Виссарионович — это самодержец не “Божьей милостью”, а “Божьим попущением”, но, как мы знаем, и в наказании от Господа проявляется Его благой помысел. Революция, как считали многие мыслители, способствовала пробуждению азиатского (стихийного, языческого) начала в русском человеке. И, возможно, поэтому обуздать революционную стихию, направить ее в созидательное русло, могла лишь азиатская же, по своему характеру и методам, деспотия.... Социобиологическая теория монархии А. Н. Мусакова вполне согласуется с учением святых отцов о власти монарха как внешней принуждающей силе, “удерживающей” человеческое общество от окончательного торжества духа апостасии." (конец цитаты)

Иван Амбарцумов - молодой петербургский политолог, мля. Без оркестра. В статье о некоем Алексее Мусакове

Может, нужна всё-таки некоторая полиция нравов? Чтобы как-то ограничить и легализовать деятельность молодых политологов, выдавать им билет какого-нибудь цвета, подтверждающий, что они занимаются своим бизнесом легально?

Таканари замертво свалился с коня. Он был сыном Ёринари, главного придворного летописца. "Если ты занят наука­ми в Высшей школе, нечего облачаться в доспехи!" -- осуждающе высказался некто, услышав о его смерти...

Повесть о доме Тайра, XIII в  пер. И. Львовой  св. 8, "Вельможа Барабанчик"

Золотые слова. Вот почему студентов ВУЗов освободили от несения срочной службы году в 89м. И правильно, нечего тут.

Сегодня напомнили, а то как-то в суете дней успел забыть. Давно ли перечитывали Хармса?

Тухнет печка. Спят дрова.
     Мокнут сосны и трава.
     На траве стоит петух
     Он глядит в небесных мух.

     Мухи, снов живые точки,
     лают песни на цветочке. Мухи:
     Поглядите, мухи, в небо,
     там сидит богиня Геба.
     Поглядите мухи, в море,
     там уныние и горе
     над водой колышут пар.
     Гляньте, мухи, в самовар!

Известно, что японцы много потребляют, и соответственно, много выбрасывают. Выбрасывают часто вещи ещё вполне пригодные к употреблению, а подчас и практически новые. По многим причинам - нынешняя бытовая техника быстро морально устаревает, починка стоит немногим меньше новой вещи.
 
А ещё есть такая система как "тэнкин" -регулярный перевод сотрудников крупных компаний в другой регион - видимо, чтоб набирались нового опыта,  ну  и  дабы прочувствовали "мудзё" - бренность  всего сущего. Учился парень, к примеру, в Хиросиме, и на третьем курсе, как и все остальные,  начал искать работу.  Казалось бы, ещё ведь год университета, чего париться, - ан нет.  Определяются на третьем,  год доучиваются  - и на работу. И не факт, что будет работать в Хиросиме - если у фирмы есть филиалы во многих регионах, то распределить его могут за сотни, реже - за тысячи километров.

 Але це ще не все. Каждые пару лет его, как правило, переводят в другой филиал - с Хоккайдо в Токио, с Окинавы на Сикоку. Из Нью-Йорка - на Марс. Дальше Кушки не пошлют.

Находятся ещё перлы в русской зоне Всемирной паутины.

Существуют также специальные государственные организации, в которых обучают молодежь японским танцам, пению в стиле но, аранжировке цветов, чайной церемонии, рисованию тушью, каллиграфии и игре на таких инструментах, как 13-струнный кото, трехструнная вертикальная флейта сямисэн, или сякухати.

Давненько не брал я в руки свою трёхструную флейту....

вот нашёл видео о подписании капитуляции Японии http://video.google.com/videoplay?docid=-2384327550463473694&q=japanese

Вот ещё видео с хикидзомэ у Исида-сэнсея

"Takeda-san" on Google Video
Playing Sekiheki-no fu, i think